Choć drugi rok bez targów, konkurs Książki Kaszubskiej i Pomorskiej ma się dobrze

Konkurs Literatury Kaszubskiej i Pomorskiej, którego co roku finał odbywał się w Kościerzynie podczas Targów Książki Kaszubskiej i Pomorskiej został rozstrzygnięty. Wyniki konkursu ogłoszono dziś (poniedziałek) na kościerskim Rynku. Komisja konkursowa przyznała 9 pierwszych, 9 drugich, 9 trzecich miejsc oraz 14 wyróżnień.

Nietypowo, bo wskutek pandemii i obostrzeń Targi Książki Kaszubskiej i Pomorskiej już drugi rok z rzędu nie odbyły się, ale nic nie stało na przeszkodzie, aby zgłaszać się do konkursu. I to przez dwa pełne lata, bo licząc, że po targach w 2019 roku wydawcy i autorzy mogli nadsyłać swoje zgłoszenia do maja 2021, to minęły właśnie 24 miesiące. Dlatego organizator konkursu, Biblioteka Miejska w Kościerzynie zamknęła swoistą klamrą te dwa lata. W tym roku, gdy obostrzenia zostały poluzowane, można było dokonać uroczystego podsumowania konkursu.

Po przywitaniu wszystkich uczestniczących w uroczystości, Justyna Kujach, dyrektor Biblioteki Miejskiej im. ks. Konstantego Damrota w Kościerzynie przypomniała zmarłego w zeszłym roku Macieja Kosycarza, fotoreportera i wydawcę albumów, który co roku uczestniczył i w targach i konkursie.

Wyniki konkursu w zakresie literatury kaszubskiej przeczytała Bogumiła Cirocka, będąca członkiem jury, zaś przewodniczący komisji konkursowej, prof. Tadeusz Linkner, przedstawił protokół z zakresu literatury pomorskiej.

- To dwudziesty pierwszy konkurs, na rozstrzygnięcie którego wszyscy starali się przyjechać - powiedziała nam dyrektor Justyna Kujach. - Niestety, do targów przygotowujemy się na 3 miesiące wcześniej, a wtedy nie było jeszcze wiadomo, jak będzie wyglądała sytuacja pandemiczna, więc postanowiliśmy kontynuować sam konkurs i doprowadzić do jego finału - wyjaśnia dyrektor. - Cieszymy się jednak, że nadal możemy popularyzować książki kaszubskie i pomorskie oraz promować ich autorów i wydawców.

Tekst i fot. Adam Kiedrowski

Wyniki 21 konkursu Książki Kaszubskiej i Pomorskiej

 Literatura kaszubska:

Beletrystyka i książki edukacyjne dla młodego czytelnika

2 miejsce dla: Aleksandrë Majkòwsczi, Dariusza Majkòwsczégò za: Przigòdë Remùsa. Na pùstkòwiu.  Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

3 miejsce dla Emilii Maszke za: Kaszëbsczi Òdkriwca. Ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka. Klasa 5. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

3 miejsce dla Aleksandrë Majkòwsczi, Dariusza Majkòwsczégò za: Mòja pierszô Bibliô. Nowi Testament w òbrôzkach. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

Wyróżnienia:

dla Danutë Stanulewicz za: Zelony pùjk. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

dla Janusza Mamelsczégò za: Pisarze żëją. Zéndzenia z kaszëbską lëteraturą. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

Opracowania naukowe i popularnonaukowe

1 miejsce dla: Marka Cybulskiego za: Rola nazw własnych w kształtowaniu kaszubskiej tożsamości etniczno-regionalnej. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

3 miejsce dla: Przemysława Ruchlewskiego za: To Muzeum. 50 lat działalności Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko–Pomorskiej w Wejherowie. Wydawnictwo: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko–Pomorskiej w Wejherowie.

Wyróżnienia:

dla: Daniela Kalinowskiego (red.) za: Emigracja kaszubska. Zjawisko, ludzie, ośrodki. Wydawnictwo: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko–Pomorskiej w Wejherowie.

dla: Cezarégò Òbracht-Prondzyńsczégò, Justinë Pòmiersczi, Łukasza Grzãdzëcczégò za: Kaszëbi w III RP. Pòlitika – prawo – edukacjô – juwernota. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

dla:  Stanisława Frimarka za: Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii. *** Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii / Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand *** Lexical Interferences in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand. Wydawnictwo: Zamek Zaborski

dla: Krzysztofa Jażdżewskiego za: Skorzewo. Zarys dziejów kaszubskiej wsi. Wydawnictwo: Zakład Sportu, Kultury i Turystyki.

Literatura piękna w języku kaszubskim

1 miejsce dla Darka Majkòwsczégò za: Pòd òkã Jastrë. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

2 miejsce dla Janusza Mamelsczégò za: Gôdczi òb drogã do nieba. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

3 miejsce dla Stanisława Janczi za: Cësk. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

Wyróżnienie dla: Titësa Kamila Rolsczégò za: Krzniatòsc sztërkù. Publikacja wydana przez autora.

Tłumaczenia

1 miejsce dla Mateùsza Titësa Meyera za: Przigòdë Alicje w Cëdaczny Zemie. Wydawnictwo: Fundacja Kaszuby.

2 miejsce dla Stanisława Janczi za: Zajcowô górka. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

3 miejsce dla Paùlënë Wãsersczi (tł.) za: Abc ekònomii. Pierszé kroczi w swiece dëtków. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

Albumy kaszubskie i przewodniki

2 miejsce dla: Tadeùsza Sadkòwsczégò, Katarzënë Kùlikòwsczi za: Ale skansen! Prowadnik pò Mùzeùm – Kaszëbsczim Etnograficznym Parkù m. Tédorë i Jizydora Gùlgòwsczich we Wdzydzach. Wydawnictwo: Muzeum – Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach Kiszewskich.

3 miejsce dla: Kamili Dombrowskiej za: Katalog „Wdzydzkiego haftu kolorowego”. Catalog of „Colorful Wdzydze embroidery”. Wydawnictwo: Muzeum – Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach Kiszewskich.

Nagroda specjalna

Dla Adama Riszarda Sykòrë za: włączenie do literatury kaszubskiej Piãcoksãgù – jednego z najważniejszych dzieł w historii ludzkości. Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

Literatura pomorska:

Opracowania naukowe

1 miejsce dla: ks. Anastazego Nadolnego za: Słownik biograficzny kapłanów wyświęconych w latach 1921-1945 pracujących w diecezji chełmińskiej. Wydawnictwo: Bernardinum.

2 miejsce dla: Andrzeja Chludzińskiego za: Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie). Wydawnictwo: Jasne.

3 miejsce dla: Daniela Gucewicza za: Kalwaryjska rebelia. Z historii wybranych sanktuariów Pomorza Gdańskiego w okresie Polski Ludowej. Wydawnictwo: Instytut Pamięci Narodowej.

Wyróżnienia:

dla Barbary Świąder-Puchowskiej za: Dosięgnąć nieba. Teatr Snów. Wydawnictwo: Bernardinum.

dla Małgorzaty Mastalerz-Krystjańczuk za: „Ostatni Mohikanie Pomorza”. Ludność rodzima znad jeziora Łebsko i Gardno w publicystyce polskiej lat 1945-1989. Wydawnictwo: Instytut Kaszubski.

dla Michała Ślubowskiego za: Czarownice, mieszczki, pokutnice. Gdańskie szkice herstoryczne. Wydawnictwo: Marpress.

dla Wojciecha Łygasia za: Gdańsk: szwedzkie karty historii. Wydawnictwo: Marpress.

Proza

1 miejsce dla: Barbary Piórkowskiej za: Kraboszki. Wydawnictwo: Marpress.

3 miejsce dla: Stacha Szulista za: Larwy. Wydawnictwo: Psychoskok.

Literatura faktu

1 miejsce dla: Andrzeja Januszajtisa za: W Gdańsku i szerokim świecie. Wydawnictwo: Marpress.

2 miejsce dla: Zenona Ciesielskiego za: Zapisane w pamięci, czyli meandry mojego życia. Autobiografia. Wydawnictwo: Marpress.

3 miejsce dla: Tomasza Siemińskiego za: Folklorystyczne ostępy dawnego Pomorza. Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

Wyróżnienia:

dla Marka Adamkowicza (red.), Iwony Joć (red.) za: Lech Bądkowski, jakiego znaliśmy. Lech Bądkowski o sobie. Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie.

dla Jacka Lewandowskiego za: Kubryk pierwszy lewy. Wspomnienia z rejsu żaglowcem Dar Młodzieży do Japonii w 1983/84 roku. Wydawnictwo: Marpress.

Poezja

1 miejsce dla: Bożeny Ptak za: Lęki nieoswojone. Wydawnictwo: Biblioteka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich – Kraków.

2 miejsce dla: Małgorzaty Borzeszkowskiej za: Z pogranicza ciszy i światła. Wydawnictwo: Pisarze.pl

2 miejsce dla: Zdzisława Drzewieckiego za: Oswajanie pustki. Wydawnictwo: Jasne.

Wyróżnienie dla: Izabeli Brandt za: Listy z nieba. Wydawnictwo: Sowello.

Literatura dziecięca i młodzieżowa

1 miejsce dla: Anny Koprowskiej – Głowackiej za: Rybak i diabeł. Legendy znad Morza Bałtyckiego. Wydawnictwo: Marpress.

Wyróżnienia:

dla Dominiki Kraski za: Siedem magicznych opowieści o Gdyni. Wydawnictwo: Jasne.

dla Romana Drzeżdżona za: Opowieści znad Bałtyku. Tales of the Baltic Sea. Wydawnictwo: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko–Pomorskiej w Wejherowie.

Albumy

1 miejsce dla Marty Koperskiej-Kośmickiej za: Dom podcieniowy na Żuławach. Wydawnictwo: Instytut Kaszubski.

2 miejsce dla Kazimierza Ickiewicza za: Szkoła Morska w Tczewie w latach 1920-1930. Wydawnictwo: Starostwo Powiatowe w Tczewie.

Wyróżnienie:

dla Marii Różańskiej za: Sopockie witraże. Wydawnictwo: Bernardinum.